住めば都の生活日記


by yoleben_viawien

<   2006年 11月 ( 3 )   > この月の画像一覧

駅の出来事

11月10日

小旅行の予定があるから、電車のチケットを事前に予約して
駅に取りに行って来ました。
もちろん乗車前にカウンターで買えるけど大抵列が出来てて、
結構待つんだよね。
電話で予約をしたら、予約番号を教えてくれてそれをチケット販売窓口で
伝えればもらえるとのこと。
しかし・・・
窓口で予約番号を言うと違う人のデータが画面に出てきたー!
なんと、私が電話でもらった番号は間違っていたということ。
窓口の人に名前、住所とか何かで探せるでしょ?ってお願いしたけど、
無理。 予約センターへ電話して正しい番号を聞いてとのこと。
データは共有してるだろうから探せるんじゃないの?と思いながら
とりあえず予約センターに電話しました。
これがウィーン?日本だったらこんな対応は無いんだろうか..?
電話に出た予約センターのおじさんが『correct コレクト(修正する)』と言って、
それからぴったり声が聞えなくなったから、自分の番号は正しくて、
データを私のに修正してくれると思ったら、これが勘違い。
また列に並んで窓口へ。 でも、データは変わっていない。。
えー? 一体どうしたらいいの~??!
窓口のおじさんは全然執りあってくれないし、
もう一回電話することに。。
はぁ~(こんな時に)私の携帯のプリペイド残高が無くなって、
公衆電話を探してまた電話をかけました。
電話に出たのはさっきのおじさん。良かった~
(このおじさんはとても感じが良い)
おじさんが予約センターのオペレーターにつなぐとのこと。
しばらくしたら女の人が出て、事情を説明し、
やっと正しい番号を入手できました。
後々考えたら予約センターのおじさんは
『correct 』ではなくて『connect 』って言ったんだね。
一回目の電話でもう少し待っていれば良かったんだねー
まだまだ私の英語力は不足ですな。。
新しい番号で、やっとチケットを入手。
今回はいろんなことが重なって大変だったけど
事前にチケットを取りに行って良かったわ。
これが電車に乗る日の出来事だったら。。
電車も乗り遅れるだろうし、悲惨だぁ。
事前予約も信用できないということかな?
[PR]
by yoleben_viawien | 2006-11-11 11:16 | 生活

初雪

11月3日

今日のウィーンは大雪。
昨日が初雪だったんだけど、軽く降った程度。
でも今日は、朝から降りだし、すぐに一面雪で覆われた。
午後出掛けたのだけど、大雪。 吹雪いてた。
ひぇ~寒いー。
今年の雪は早いぞ。
この分だと、クリスマスも雪が降るかな?
[PR]
by yoleben_viawien | 2006-11-03 22:09 | ウィーンのこと

お盆

11月1日

オーストリアの祝日です。
日本のお盆にあたるそうで、家族でお墓参りに行く習慣なのだそうです。
そこらの教会の鐘の音が響いていました。
この日を境に急に寒くなるそうです。。
あぁ、こわいー
[PR]
by yoleben_viawien | 2006-11-01 06:43 | ウィーンのこと